Shop

For english language, please scroll down

Para todos os que nos visitam, deste ou doutros cantos do planeta, aqui fica informação relativa à forma de encomendar produtos Evatrai Craft Design:

Pedidos de informação

Podem enviar um e-mail, telefonar ou simplesmente deixar um comentário neste blogue incluindo os vossos contactos. Respondemos a todas as solicitações, na maior parte das vezes no próprio dia, senão no dia seguinte. Enviamos preçário completo, condições de pagamento, prazos de produção e amostras, quando solicitado.

Recepção de dados

A recepção dos dados relevantes para a produção do trabalho pode ser feita por e-mail, fax ou correio.

Aprovação

Enviamos por e-mail maquetes das peças solicitadas para aprovação dos clientes antes de efectuar a produção.

Expedição

Regra geral, pedimos três semanas para produção, após as quais o material é enviado à cobrança para o seu destino por correio com possibilidade de pesquisa de objecto. Os portes acrescem ao valor da encomenda.

To all of you who visit us from this or other corners of the globe, information on how to order our products:

Information request

Send us an e-mail, call us or simply leave a comment includind your contact. We respond to all requests, at the same day or the day after. Informations include price chart, payment conditions, production times and samples, when required.

Data reception

E-mail, fax or post us the needed data to produce the material you want.

Approval

Image files are e-mailed so that you can check if everyhting is ok.

Shipping

It usually takes three weeks to produce the materials. They are then shipped with tracing info and payed upon delivery. Shipping costs are added to the price of your order.

"The temple bell stops but the sound keeps coming out of the flowers"*

As nossas Flower Tales já vão na 2ª edição. A primeira fez uma bela carreira, daí que uma nova já esteja pronta para entrega. Estes pequenos cartões com citações literárias são o primeiro micro-projecto editorial da Evatrai. Quem os quiser comprar, encontra-os no Pequeno Jardim ou na Evatrai. O novo conjunto tem citações de Edgar Allan Poe, Eugénio de Andrade, Marguerite Yourcenar, Matsuo Basho, Pablo Neruda, Paul Géraldy, Sophia de Mello Breyner Andresen e Tennessee Williams. Para as ler todas.

*Matsuo Basho

Pequeno Jardim
R. Garrett, 61
Chiado - Lisboa
213 422 426

Para a mesa!

Aqui ficam os identificadores de iguarias e os marcadores de mesa da Colecção Etiqueta ao vivo. Em breve estarão à venda também na Mercearia da Atalaia em Lisboa. Por enquanto, só mesmo aqui.

Here they are, the delicatessen identifiers and place cards. Both will soon be available at Mercearia da Atalaia in Lisboa. For the time being, only here.

Colecção Etiqueta

As primeiras peças da Colecção Etiqueta estão prontas!

Colecção Etiqueta
Tudo para identificar e classificar

O supremo chique é dar a cada convidado um lugar especial à mesa.
Marcadores de lugar com uma face para escrever o nome dos convidados e outra desejando bom apetite em diferentes línguas.

Marcadores de lugar Cara e Coroa
Papel iridiscente, 62x65mm
Emb. de 6 e 12 unidades

O supremo chique é identificar as iguarias que oferece.
Identificadores de iguarias com uma face para escrever o nome do acepipe e quem o confeccionou e outra desejando bom apetite em diferentes línguas.

Identificadores de iguarias Cara e Coroa
Papel iridiscente, 62x65mm
Emb. de 6 e 12 unidades

Encomendas via mail ou através do 21 342 05 99, 96 892 31 57 ou 91 434 62 71

Boas mesas de festa!