Para a Lituânia

Rosto e verso de convite Lola Blue bilingue (para ver melhor clique aqui)

A Evatrai vai até à Lituânia, representada pelo Lola Blue, casar um português e uma lituana. Sabe bem passar assim as fronteiras, inclusive as linguísticas - veja-se os maravilhosos caracteres que se utilizam -, para testemunhar uma união multicultural. Parabéns aos noivos!

O lituano é uma língua da família báltica.

Flip to love

Mais um dos nossos modestos sonhos prestes a realizar-se. Andamos às voltas com uma coisa maravilhosa chamada Flip books para responder a uma encomenda que nos fizeram. Depois daremos conta dos resultados. Para já, aqui fica: tudo sobre Flip books, com muitas animações para ver.

Faça o seu próprio

Brinquedos ópticos

No mês dos noivos, temos um presente para os nossos casais: 15% de desconto sobre o valor total da encomenda, para pedidos adjudicados durante o mês de Maio. O nosso contributo para uma celebração do amor.

Ementas

Ementa escrita Lenço dos Namorados (clique na imagem para ler)


Ementa argola de guardanapo Lola Blue


Ementa argola de guardanapo (interior) Lola Blue


Ementa Chéri, frente e verso (clique nas imagens para ler)

Para ver outras ementas, consulte cada um dos temas disponíveis em "Shop", na barra lateral do blogue.

Activa noivas '07

Já saiu há bastante tempo, mas só agora tivemos coragem de fotografar, de tal modo não nos identificamos com as propostas que acompanham o Havana 2010 nesta página dedicada a convites de casamento :(

Shop

For english language, please scroll down

Para todos os que nos visitam, deste ou doutros cantos do planeta, aqui fica informação relativa à forma de encomendar produtos Evatrai Craft Design:

Pedidos de informação

Podem enviar um e-mail, telefonar ou simplesmente deixar um comentário neste blogue incluindo os vossos contactos. Respondemos a todas as solicitações, na maior parte das vezes no próprio dia, senão no dia seguinte. Enviamos preçário completo, condições de pagamento, prazos de produção e amostras, quando solicitado.

Recepção de dados

A recepção dos dados relevantes para a produção do trabalho pode ser feita por e-mail, fax ou correio.

Aprovação

Enviamos por e-mail maquetes das peças solicitadas para aprovação dos clientes antes de efectuar a produção.

Expedição

Regra geral, pedimos três semanas para produção, após as quais o material é enviado à cobrança para o seu destino por correio com possibilidade de pesquisa de objecto. Os portes acrescem ao valor da encomenda.

To all of you who visit us from this or other corners of the globe, information on how to order our products:

Information request

Send us an e-mail, call us or simply leave a comment includind your contact. We respond to all requests, at the same day or the day after. Informations include price chart, payment conditions, production times and samples, when required.

Data reception

E-mail, fax or post us the needed data to produce the material you want.

Approval

Image files are e-mailed so that you can check if everyhting is ok.

Shipping

It usually takes three weeks to produce the materials. They are then shipped with tracing info and payed upon delivery. Shipping costs are added to the price of your order.

Para mais tarde recordar

Cartão de agradecimento de presença Havana 2010 verde

Capa de CD Lola Blue

Interior de capa de CD Lola Blue

Marcador de livro Lenço dos Namorados

A Evatrai Craft Design sugere as seguintes peças exclusivas, de conteúdo fornecido pelos noivos ou recomendado por nós, para os noivos oferecerem aos convidados no dia do seu casamento:

- Cartão de agradecimento pela presença no casamento, acompanhado ou não por uma flor. Neste cartão, ao mesmo tempo que se agradece, dá-se também a nova morada e contactos do casal e oferece-se a casa.
- CD com fotos escolhidas pelos noivos, com CD label exclusivo no mesmo visual dos convites, em caixa de vinil com capa também exclusiva.
- Marcador para livros com texto à escolha dos noivos - redigido ou seleccionado pelos próprios ou pela Evatrai consoante indicações dadas.

Outras hipóteses são possíveis, mediante solicitação. Para mais informações, contacte-nos por favor.

...

Etiqueta autocolante para endereçar envelopes

Chéri está cheio de novidades. Além de ser um visual novo em folha para casamentos e de introduzir o convite-carta, traz ainda um novo item na oferta para casamentos da Evatrai Craft Design: etiquetas para endereçar envelopes. Já à venda! Para encomendas, contactos e informações, clique aqui.

Chéri

Convite-carta.
Para ler, clique aqui.


Marcadores de mesa


Cartão de visita do casal

Chéri, 2007
Padrão lágrima com sobreposição de moldura
Execução em Freehand

Quando duas pessoas se casam, esse momento é a celebração de uma história que ambas partilham. Longa ou curta, comum ou invulgar, real ou sonhada, mas certamente bela como as histórias de amor têm o costume de ser. Por isso criámos Chéri. Neste novo visual para casamentos, o convite é uma carta em que os noivos contam aos seus convidados a história que é a sua. A que aqui apresentamos saiu das nossas imaginações. Contem-nos a vossa. Dela nascerá um pequeno texto só vosso anunciando o enlace próximo.

Chéri convite-carta NOVO, etiquetas para endereçar envelopes NOVO, participações, missais, marcadores de sala, marcadores de mesa, marcadores de lugar, ementas, cartões de agradecimento de presença, cartões de visita do casal e livro das bodas.

Todas as imagens aqui. Encomendas e informações em shop online, aqui ao lado, ou aqui.

Chéri avant-la-lettre

"The temple bell stops but the sound keeps coming out of the flowers"*

As nossas Flower Tales já vão na 2ª edição. A primeira fez uma bela carreira, daí que uma nova já esteja pronta para entrega. Estes pequenos cartões com citações literárias são o primeiro micro-projecto editorial da Evatrai. Quem os quiser comprar, encontra-os no Pequeno Jardim ou na Evatrai. O novo conjunto tem citações de Edgar Allan Poe, Eugénio de Andrade, Marguerite Yourcenar, Matsuo Basho, Pablo Neruda, Paul Géraldy, Sophia de Mello Breyner Andresen e Tennessee Williams. Para as ler todas.

*Matsuo Basho

Pequeno Jardim
R. Garrett, 61
Chiado - Lisboa
213 422 426

Listas de casamento on-line

www.presentes.pt

A Evatrai foi convidada para estar no primeiro directório português de presentes de casamento. O presentes.pt tem inauguração prevista para Julho próximo e tem já a função de pré-registo a funcionar. Já não era sem tempo que também em Portugal se pudessem fazer listas de casamento on-line. Os noivos escolhem entre uma selecção de produtos de diversas lojas e controem a sua lista de preferências. Aos convidados só resta aceder o portal e, mediante a utilização de uma senha, escolherem o que querem oferecer. Normalmente é até possível escolher o tipo de embalagem que se pretende e enviar, juntamente com a prenda, cartões de felicitações aos noivos. A Evatrai poderá ser encontrada no directório de serviços, onde vai estar uma apresentação da empresa e a possibilidade de nos enviar um e-mail a partir daí.

As poucas listas não nacionais onde é possível encomendar para Portugal:
Fitzsu (de acordo com d*s, o ultra-moderno para a casa)
Sur la table (mesa e cozinha)
Unica home (tudo e mais alguma coisa)

Também poderão querer espreitar neste blog de uma designer-de-origem-tailandesa-a-viver-nos-Estados-Unidos-em-vias-de-casar. Boas navegações!

Ana e Filipe

Convite com quadras de inspiração popular


Guia da festa em provérbios

A semana passada entregámos uma encomenda que nos deixou muito satisfeitas. Antes de mais, porque também os clientes ficaram contentes com o trabalho e depois porque, apesar do risco de fazer criações individuais, esta correu muito bem e conseguiu-se ficar com a sensação de que o entendimento foi mútuo. A partir do Lenço dos Namorados criámos um convite com quadras exclusivas, um guia da festa em provérbios pela primeira vez e também exclusivo, marcadores de sala e de lugar e um Livro das Bodas. Só resta esperar que a festa tenha sido um sucesso e, claro, que a Ana e o Filipe vivam "felizes para sempre".

Marcadores de mesa para casamento

Marcadores de mesa Blue Note


Marcadores de mesa Lola Blue

Uma das peças que mais gostamos de fazer são os marcadores de mesa para casamentos. Fazêmo-los peças que se coordenam com o convite em termos de ideia e não simplesmente de visual.

Making off Lola Blue
O tema Lola Blue saiu, antes de mais, da pincelada da Bárbara. A partir daqui, as ilustrações saltaram para o computador através da digitalização. Tratadas, inseridas no lay-out trabalhado para o convite, olhamos para o resultado final. O que nos sugere: de que é que nos fala, de que parte do mundo, que objecto, que tempo da história, as possibilidades são muitas. Lola Blue - então ainda sem nome - falou-nos dos anos 30, de Marlene Dietrich, Lola Lola no filme Anjo Azul de Sternberg. Os marcadores ganharam vida com nomes de personalidades (reais ou ficcionais) dos anos 30: a própria Marlene, Duke Ellington, Betty Boop, Al Capone...

Marcadores de mesa Evatrai para casamentos: Tristão e Isolda, Blue Note, Fiore, Lenço dos Namorados, Lola Blue, Havana 52 e Havana 2010

Participar

Participação de casamento Blue Note com cartão de visita destacável



Participação de casamento Fiore com cartão de visita destacável

Quando a família é numerosa, participar o casamento àqueles que não se pode convidar é uma boa forma de mostrar o respeito e carinho que nos merecem. As participações Headmade Evatrai com cartão de visita destacável procuram tornar ainda mais gentil o acto de participar. Disponíveis nos visuais Blue Note e Fiore. Os restantes visuais Evatrai para casamento - Tristão e Isolda, Lenço dos Namorados, Lola Blue, Havana 52 e Havana 2010 - dispõem igualmente de participações.

Fiore

Convite de casamento


Marcadores de mesa flores


Cartão de visita do casal

2002
Ecoline sobre papel-aguarela
Tratamento em Photoshop; finalização em Freehand

"There came a time when the risk to remain tight in the bud was more painful than the risk it took to blossom." Anaïs Nin

"How can one help shivering with delight when one's hot fingers close around the stem of a live flower, cool from the shade and stiff with newborn vigor." Colette

"The violets in the mountains have brocken the rocks" Tennessee Williams

Fiore: convite, participação, missal, marcadores de sala, marcadores de mesa, ementa argola de guardanapo, livro das bodas, cartão de agradecimento de presença, cartão de visita do casal. Mais imagens aqui. Encomendas e informações em shop online, aqui ao lado, ou aqui.

Marcadores de lugar para casamento

Marcadores individuais de lugar para casamentos. Cada marcador tem numa face o nome da mesa respectiva e na outra o nome do convidado. Maria e Thomas na mesa Ylang-ylang e Benjamim na mesa Bergamota. O visual é o Havana. Bom apetite!

Headmade

Todos os produtos Evatrai são originais, mas alguns são mais originais que outros. É o caso daqueles que levam o selo Headmade: peças 100% saídas das nossas cabeças, desde a forma até à função. Headmade são:
Identificadores de iguarias
Livro das Bodas
Ementa argola-de-guardanapo
Ementa escrita
Participação com cartão de visita destacável
Colecção Etiqueta - tudo para identificar e classificar

Havana 2010

Convite de casamento (rosto)


Convite de casamento (verso)


Marcadores de mesa aromas


Cartão de visita do casal

Havana 2010
2006
Padrão monocromático com finalização em Freehand

Havana vem em duas fragrâncias: Havana 52 e Havana 2010. Dois novos ambientes para casamento.

Havana 2010
Ainda era cedo para parar. A cidade desenrolava-se convidativa. Talvez mais um quarteirão e então, perto do mar, aceitaria dar lugar ao cansaço. Do outro lado de mim, a tua voz chamava-me aqui.

Convite, participação, missal, marcadores de sala, marcadores de mesa, marcadores individuais de lugar, ementa escrita, livro das bodas, cartão de agradecimento de presença, cartão de visita do casal. Mais imagens aqui. Encomendas e informações em shop online, aqui ao lado, ou aqui.

Havana 52

Convite de casamento (rosto)


Convite de casamento (verso)


Ementa escrita


Cartão de agradecimento de presença

Havana 52
2006
Padrão monocromático com finalização em Freehand

Havana vem em duas fragrâncias: Havana 52 e Havana 2010. Dois novos ambientes para casamento.

Havana 52
Naquela tarde, o calor pesava como uma cortina abafada. Saiu para o alpendre e, quando transpôs o limiar de sombra, um bafo quente cercou-a como uma coisa viva. Ainda faltavam umas horas mas, quando escurecesse, o ar encher-se-ia de sons de música ao longe.

Convite, participação, missal, marcadores de sala, marcadores de mesa, marcadores individuais de lugar, ementa escrita, livro das bodas, cartão de agradecimento de presença, cartão de visita do casal. Mais imagens aqui. Encomendas e informações em shop online, aqui ao lado, ou aqui.